邵宜:粤西十县(市)粤方言的语音特点

一九九三年夏,由穗港两地的语言专业人员组成的方言调查组,对粤北十县(市)粤方言调查之后,又对粤西十县(市)的粤方言进行了实地调查。粤西十个县(市)是:肇庆、四会、广宁、德庆、怀集、封开、云浮、新兴、罗兴、郁南。参加调查组的成员是詹伯慧、张日昇、张群显、陈瑞端、伍巍、甘于恩、陈晓锦、张晓山、邵慧君、邵宜等。

本文根据此次调查的材料写成。我们所说的粤西十县(市)粤方言的语音特点,是和广州话相比较而言的。通过对比,可以把粤西十县市粤方言的语音分为以下三类:

第一类是除个别字外,与广州话相同;

第二类是和广州话大同小异,即同的比异的要多一些;

第三类是某些特殊语音现象与广州话不同,或某些声韵在广州话中罕见,或某些音类分合与广州话相反。

本文主要介绍第三类的情况,从声母、韵母、声调三个方面介绍上述十县(市)粤方言的突出特点,这些特点与广州话有明显的差别。

壹 声母的特点

1.1 古全浊声母字的读音

广州话及多数粤语区方言的古全浊音声母字今逢阳平、阳上调读送气清音,逢阳去、阳入调读不送气清音。粤西的肇庆、怀集、新兴、郁南四点和广州话相同;其他六点和广州话不同,可以分为两类:①四会、广宁、德庆、封开是不论什么调都读不送气清音,②云浮、罗定是逢阳平读送气清音,逢阳上、阳去、阳入则一律读不送气清音。下面拿广州话、肇庆话和其他各点比较。

1.2 古非敷奉声母字的读音

古非敷奉声母字广州话今全读[f-]声母。粤西十个点除封开奉母今读[p]声母外,其他和广州话相同,也全都读[f]声母。下面拿广州和四会、广宁、封开三点比较。

1.3 古精组声母字的读音

古精组字广州等地今读[ts‘ ts s]声母。粤西的肇庆、四会、广宁、德庆、封开、云浮、新兴、罗定八个点和广州话相同;郁南、怀集和广州话不同。郁南的古精组字今读塞音[t t’]和边擦音[ɬ];怀集的古精组字今读塞擦音[ts ts’]和齿间音[θ]。下边拿广州和肇庆、郁南、怀集三点比较。

1.4 古溪晓匣声母字的读音

广州话古溪母今读[f h]声母,古晓母合口字今读[f]声母,古匣母开口字今读[h-]声母。粤西十个点大多和广州话的读法相同,只有肇庆、怀集、封开三处有一些读法和广州不同。下面拿广州和四会、肇庆、怀集、封开等四点比较。

贰 韵母的特点

2.1 [-m -p]韵尾

古咸深两摄在粤方言的韵母系统中,大都保留了[-m -p]韵尾,广州话是这种类型的代表。粤西十点粤方言中,古深摄一律读[-m -p]尾。古咸摄肇庆、德庆、封开、新兴、罗定、郁南六点也一律读[-m -p]尾;四会、广宁、怀集、云浮等四点是逢咸摄三四等字今读[-n -t]尾,其他仍读[-m -p]尾。下面拿广州和四会、广宁、怀集、云浮四点比较。

2.2 圆唇元音[ɶ]或[ø]

粤方言韵母中有丰富的圆唇元音[ɶ]或[ø]的系列韵母为其特征。这些圆唇元音在粤西十点的粤方言中也普遍有所反映,但各点並不一致:有的地方圆唇元音不及广州话多,有的地方以[ɶ]或[ø]为主要元音的某些韵大都读为别的韵母。下面是广州话中[ɶ ɶy ɶn ɶt ɶŋ ɶk]等六个韵母与粤西十点方言韵母的对比情况,从中可以看出各点之间的异同。

2.3 古效摄一二等字的读音

古效摄豪肴两韵字广州话分别读[ou au]韵母,粤西十个点粤语的读音有的与广州话相同,有的与广州话不同。有以下两种情况:

㊀肇庆、德庆、云浮、罗定四点古豪韵今读[ou]韵,古肴韵今读[au]韵,和广州话相同。

㊁其他各点豪肴两韵今读音不同。从分类上来说和广州话相同,从读音来说和广州话不同。四会读[ou eu],广宁读[o eu],怀集读[ɔu ɛu](其中“茅”字读[ɛ]),封开读[ɔ au],新兴读[ɐu au],郁南读[u au]等。下面拿广州“高毛保抄饱茅”等六字和粤西肇庆、四会、广宁、德庆、怀集等十点粤方言比较。

2.4 自成音节的鼻音韵母

广州话有两个自成音节的鼻音韵母[m̩ ŋ̍]。粤西十点的粤方言中罗定、怀集、云浮、肇庆、德庆有[m̩ ŋ̍],和广州话相同;其他五点只有一个[m̩]或[ŋ̍],和广州话不同。列举如下:

有[m̩ ŋ̍]的:罗定、怀集、云浮、肇庆、德庆

只有[m̩]的:新兴

只有[ŋ̍]的:四会、广宁、封开、郁南

叁 声调的特点

广州话有九个声调,古平声、上声、去声依声母清浊分归阴阳,古入声清音声母字今分化为上阴入和下阴入,浊音声母字今归阳入。粤西十点有四个方言点是九个声调,其余六个是八个声调。具体情况如下:

㊀德庆、怀集、封开、广宁是九个声调,可以分为两类:①德庆、怀集、封开有阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入和下阴入、阳入九个声调,和广州话相同;②广宁也是九个声调,但分化的情况和广州话不同。古平声、去声和广州话相同。其差别是古上声清音声母字今归上声,古上声浊音声母字今读阳去;入声有四个,按阴阳今分归上阴入和下阴入,上阳入和下阳入。

㊁肇庆、四会、云浮、新兴、罗定、郁南六地是八个声调,但情况不同,可以分为四类:①新兴是平、去分阴阳两调,古上声清音声母字今归上声,浊音声母字今分归阳去和阳平。入声有三个,和广州话相同;②罗定、云浮、郁南是平、上各分阴阳两调,古去声清音声母字今归去声,浊音声母字今归阳平,入声有三个,和广州话相同;③四会是平分阴阳,古上声、去声的清音声母字今归上声,古上声、去声的浊音声母字今归去声,入声是四个,和广宁相同;④肇庆是平上去入各分阴阳。

各地的声调调值略有不同,请看表一:

肆 粤西十县(市)粤语与广州话字音对照表

为更好地了解粤西十县(市)粤方言的语音特点,选部分例字列出广州话与粤西十个粤方言点的字音对照表,以便于比较。以[w]起头的韵母,也可以读[u];表中“除”字四会也读[toy˨˩];“知”字四会、广宁也读[tsi˦˨];“斤”字德庆也读[kɐm˥]。

从下表的字音比较可以看出,粤西这十个点的语音,跟广州话相同,有的虽有差别,但也“大同小异”。如果拿粤西的这些点的语音来跟粤北地区的粤方言比较,从总体上看,似乎粤西一带,至少是西江流域这些县(市)的粤方言,更加接近以广州话为代表的珠江三角洲地区粤方言;粤北地区粤方言受客家方言影响的痕迹较为显著,因此跟珠江三角洲地区粤方言的差别也较大。