1. 本土咸宁话有很特别的亲属称谓，最典型的是：女称男化，称姐姐为”哥”，称姑母姨母为”爷”；多单称且古朴，称父母为”爷、娘”，称祖父祖母为”爹、妈”；保留部分带”阿、老”字头的称谓等。

2. 咸宁话属于赣方言鄂南片，与客家话、赣方言关系密切。客、赣方言又本从中原腹地迁徙而来，保留了较多中古汉语通用语的因素。因此，与今天的普通话比较，这些称谓看似特别，其实是来源有自且有理据可求的，能够从传统文献和邻近方言中找到历史传承关系和类型学上的依据，并能理出发展变化的基本轨迹。其实这种情形各方言都可能有，只是程度不同而已，如今武汉话称外祖母为“家家tɕiaʅtɕia”看似很新，其实来源很古，北齐颜之推《颜氏家训•风操》”河北士人，皆称外祖父母为家公家母，江南田里间亦言之。以家代外，非吾所识”，本为”外”而称”家”，是用”以家称外”的手法来拉近关系以示亲密，客赣语、咸宁话多称外祖父外祖母为”家公、家婆”，是直接承中古之用，武汉话只是改为叠音而显得更为亲密而已。

3. 武汉话属西南官话系统，离普通话近且易受普通话的影响。由于武汉话很难与咸宁本土方言直接交流，在长期的方言接触中，咸宁话逐渐产生变异而靠近处于强势的武汉话，改革开放以后，这种接触变异越来越迅猛，到今天“80后”咸宁人口中，大量的词汇语汇都改从武汉活了，上述咸宁话的特别称谓也都改从武汉话了。

4. 就类型学的视角来看，方言区边缘过度地段的接触变异，往往是词汇更大程度地改从邻近方言（强势方言），而语音上则较多保留自己方言的特点。咸宁话受强势武汉话的影响，词汇上：不再用女称男化的“哥、爷”；父母与祖父母的”爷娘、爹（爸）妈”称谓倒过来；以单音称谓为主改从武汉话以双音（主要是叠音）称谓为主，也有正处于过度阶段的，如称父母有直接从“爷、娘”改从武汉话“爸爸、妈妈”的，也有先只改称单音“爸、妈”的；带“阿、老”字头的改为叠音称谓，等等。叠音词有弱小可爱、友好亲密的意味，幼儿语总是把喜欢的人和东西叠音化就是明证，所以亲属称谓中叠音词最多而且越变越多，以至于非亲属的普通称谓”爷爷、奶奶、伯伯、叔叔、哥哥、姐姐”都用叠音的，故咸宁话向武汉话靠拢的这些变异是顺应大发展趋势的。另外咸宁话亲属称谓词汇在历史上也曾接受过相邻的湘方言的影响。语音上：咸宁话虽然从武汉话改单音为叠音，但不像武汉话后一音节多用轻声，咸宁话有六个声调而不用轻声调，叠音称谓一般不用低值的阴去213、阳去33调，高值调阴平44、上声42重叠不变调（妈妈mã˦ mã˦、奶奶naiy naiy），低值调阳平21的后一音节变入声55（爷爷ie˩ ie˥），面称总用高值调的阴平而背称变阳平（“爷”面称ia˦背称ia˩、”娘”面称nã˦背称nõ˩），为什么面称调值高而背称调值低？为什么高值调不变低而低值调变高值调呢？同样是由于表示亲密意味的心理需要所致。朱晓农在《亲密与高调》中介绍奥哈拉（Ohala）关于跨物种使用高调的理论说：”高调与弱小示好相关”，如重叠词、儿童用语、北京“女国音”、男人谈恋爱等都用高调和尖细声音等等①。再者，阳平重叠变入声是为了保持咸宁话至今还有入声调的突出特点，而武汉话入声字是一律归阳平的。咸宁话特殊称谓词汇改从武汉话后，其语音保留自己音系特色的还有：“娘”变“妈妈mã˦ mã˦“、伯母叔母变”娘娘nõ˩ nõ˥”用鼻化元音ã、õ，保留了咸宁话元音最突出的特点。

5. 通过典型亲属称谓词接触变异的个案分析，可以推知当前咸宁话向武汉话全面接触、变异、融合的整体趋势，”8+1武汉城市圈”的建设会进一步加快加强这种接触变异，这些现象不只是个方言研究问题，更具有社会生活、经济、文化以及心理等方面的研究价值。

（作者單位：武漢大學文學院）

①朱晓农：《亲密与高调》，见《音韵研究》第38、39页，商务印书馆2006年版；又《当代语言学》2004年第3期。

作者簡介：万献初，1956年2月出生于湖北咸宁，现为武汉大学人文学院中文系博士生，副教授，主要从事音韵训诂学研究，发表词义研究、音韵训诂及方言论文多篇。