方言的熟语是方言的重要组成部分,蕴含着丰厚的区域文化积淀,而且形象地体现了方言的语言特点。熟语所体现的不仅仅是语言作为载体的实用价值,而且蕴含着弥足珍贵的修辞审美价值。本文试从修辞的角度,对福州方言熟语的语言特色加以考察。
福州方言熟语主要由惯用语、歇后语和谚语组成,其表现形式言简意赅,极具概括性。内容主要涉及对生活哲理的揭示、对一些社会现象的褒贬、对生活经验的总结、对天时物候经验的归纳等。
在语言表现形式上,福州方言熟语的修辞特色十分鲜明,具有丰富的语言审美价值。突出表现在韵律的讲究和修辞格的运用等方面。
壹 韵律的讲究
语音是语言的外在载体,福州方言熟语的一大修辞特色表现在对韵律和谐的讲究方面。福州方言熟语是流传于民间的一些固定短语,熟语的琅琅上口、广为流传与对语音韵律的讲究有着密切关系。
押韵是福州方言熟语的一大语音特色,尤其在一些积蓄着福州人对自然气候丰富经验的谚语中,上下句的押韵表现得极为突出。如:

除押韵外,福州熟语每每讲究音节的搭配,上下句音节数相同,两两相对,也增添了韵律美感,增强了可记忆性,使之更易于流传。上述例子不但上下句末押韵,且讲究音节的搭配。音节的搭配还表现在句内音节的相对。如果说,熟语在句与句之间更重视音节数的相配相对的话,那么,在句内的音节则更讲究变换,由此形成一种错落的韵律美。如:

有的熟语还讲究平仄的相对,尤其是句末平仄相对,如:

贰 修辞格的广泛运用
一般方言的熟语都具有形象生动、幽默俏皮的特色。它的强烈的语言表达效果,常赋予深奥的道理以通俗的形象,使熟语在蕴涵丰富的内容的同时,具有民间口头艺术的外在形式,故能为人们所津津乐道。这个特色常常表现为各种修辞格的运用,常见的有比喻、比拟、双关、借代、夸张、对比、对偶、回环等,不同的辞格还常兼用,使熟语形式多样,生动活泼。
㊀比喻
比喻在福州方言熟语中占有很大比重。且比喻的种类繁多。有本体与喻体都出现的,如:

也有本体不出现的,如:

本体不出现,仅出现喻词和喻体。以“鸭”形容受惊吓后的状况,不仅与鸭的形象有关,同时也是为了押韵。有本体与喻体形成引喻关系的,如:

更多的则是只出现喻体的借喻,如:

有的喻体不是由整个句子组成,而是出现在句中的某个部分,如:

㊁对偶
对偶也是福州熟语的一种常见表达手段。当然,熟语作为民间口语,其对偶对音律用字的讲究不严格,不一定是旧体诗中严格的对偶。如:

㊂对比
福州熟语中多有蕴含着深刻哲理的说法,这种哲理性常常以对比手法表现出来,这就使对比成了熟语中常见的手法之一,这些都是对偶与对比兼类。从形式看是对偶,从内容看是对比。如:

对比深刻地揭示了事物的内在本质,丰富了熟语的表达内容。如仅就对人的外表与内在品质的不和谐就有多种说法。这些说法都是将人外表的美丽端正与内在品质的肮脏形成反差,表现了对这一类人的嘲讽,同时蕴含着识人须看本的哲理。

㊃比拟
比拟也以它的生动性在福州方言熟语中被使用,如:

㊄借代
借代以它具体形象的表现力,在福州熟语中既表现出特定区域的特点,又带有极强的概括力。如:

例78以一双筷子借代一个吃饭的人。例79中的“长乐”是福建市名,借代长乐人,“尚干”是福建闽侯的一个镇,借代尚干人。此熟语谓自己人相斗,过后也只能作罢。
㊅双关
双关幽默诙谐,也被福州人所喜用,于调侃中表现出对事物的态度。如:

双关常出现在歇后语中,如:

还有谐音双关的,如:

㊆夸张
夸张以其对事物的极言表现出一种诙谐幽默,也表现了福州人的想象力。如:

㊇回环
通过形式的讲究,往往表现出一种哲理性。如:

辞格与辞格兼用是福州熟语常见的现象,如上例。再如:

熟语是福州方言中富具修辞效应的瑰宝,它所具有的文化积淀和审美内涵极为丰富,还有待于我们进一步加以探讨。