刘新中:儋州话

儋州话的分布地区比较集中,使用人口约70万,是海南岛使用人口仅次于海南闽语的汉语方言。据《儋县志》记载,儋州人来自旧高州、梧州两府。儋州话主要分布除东南部的大部分地区,昌江县北部沿海的南罗、海带、石碌针西缘的一部分地区,白沙县北部与儋州市交界的几个村落、东方、乐东、三亚的个别村落。

儋州话(新英)有16个声母,有带喉塞成分的和ʔb、ʔd;没有塞音、塞擦音的不送气与送气的对立;有x与h的对立。韵母68个,元音不分长短;有-m、-n、-ŋ、-p、-t、-ʔ,6个辅音韵尾;有5个韵母只用于文读音,有18个韵母只用于白读。儋州调值分为两套,文读5个,白读6个;调型只有平、降两种。儋州话内部除海头镇以外没有太大差别,不如海南闽语那么明显。语音方面与海南闽语有很多共同点。过去很多人认为它属于粤方言,但其自身特点与粤语还有较大的区别,因此也有人认为不能归入粤方言。现在有人倾向于把它作为一种混合型的方言。儋州话另有一套读书音系统,与官话音系近似。儋州语言较为复杂,讲儋州话的人一般还能使用另外一两种方言,如那大镇很多人都会说几种话,主要是儋州话、军话、客家话、临高话,此外还有海南闽语、黎话等。近些年来,外来人口增多,普通话逐渐通行起来。在这样语言复杂的地方,普通话比较容易被大家接受,因此普通话的推广阻力较小。

——选自刘新中〈海南岛的语言与方言〉