刘新中:海南闽语

海南闽语又称“琼文话”,属汉语闽方言。它是海南岛汉族居民使用的主要汉语方言,使用人口多达500多万,使用范围很广,几乎通行全岛各地。根据语音特点它又分为五个片。

1、府城片。

主要分布在海口、琼山、定安、屯昌、琼中,此外原自治州四镇(通什、保亭、牙叉、石碌)也使用类似府城片的海南闽语。这一片的特点是,唇齿音声母有两个:f和v;古疑母字读作ŋ;古透母字和定母平声读喉部清擦音h,与古晓母合流;有-m、-n、-ŋ、-p、-t、-k等6个辅音韵尾;连读变调和文白异读远不如福建、广东东部的本土闽语那么复杂。

2、文昌片。

包括文蛙、琼海以及琼山与文昌交界的部分地区。文昌话是海南闽语的代表,海南省电台电视台的海南话播音就是用的文昌话。这一片的特点是双唇音有ɸ和ʔb;古疑母字在口语中读作g;古透母字和定母平声字读舌根清擦音h;古晓母和匣母读作h;韵母in、im、um、it、ip、ut等中间带有过渡音e;有-m、-n、-ŋ、-p、-t、-k、-ʔ等7个辅音韵尾;有明显的连读变调和文白异读现象。

3、万宁片。

万宁片包括万宁市的东部和中部、陵水县沿海一带。这一片的语音特点是:有两个双唇音ʔb和ɸ;古透母字的平声字读作x;没有ou或将ou并入au;有auʔ和iauʔ;万宁的ʔb带有鼻音m,还有一个齿间音tθ,陵水的ʔb带有v的成分。

4、崖县片。

分布在三亚市南部、东部的沿海地区,乐东城县及西部、东南部的沿海地区。这一片的特点是有两个唇齿音f和v;有两个送气音th和kh,有eu、iɛ、uɛ等韵母;三亚的某些审母和心母字读作f;莺歌海镇的ŋ声母变为n声母。

5、昌感片。

分布在东方市的八所及南部新龙到板桥一带、北部墩头到四更一带,昌江县北部沿海的昌化、昌城的一部分。这一片又分为四个小片,它们的主要特点有:古帮母字读作p;多数审母和心母字读作s;韵母an与aŋ有混同的趋势;大部地区的古端母字读作t。

海南各地的闽语有明显的区别。但除西南部分地区之外大多数地方都能通畅地进行交流,综合起来海南各地的闽语有如下一些共同特征:⑴有ʔb、ʔd这两个声母;⑵除西南部地区的乐东话之外没有塞音塞擦音的送气和不送气的对立;⑶多数古定、透、溪、群母字今读为h或者x;⑷古晓、匣二母字今多读为h;⑸古精组、知组、庄组、章组的一部分字今读为t;⑹没有撮口呼韵母;⑺有-m、-n、-ŋ、-p、-t、-k等韵尾;⑻古去声的演化较为复杂,在今平、去、入声中都有;⑼有很多的训读字。

海南省各地都有讲海南闽语的人,从第一语言的人口比例来看,海南闽语的使用人数是最多的。建省以前海南闽语是除儋州、临高以及中南部少数民族聚居区之外说其他方言的人首先应掌握的第二语言之一。现在,随着普通话的普及,普通话成了所有海南人首先要掌握的第二语言,说海南闽语的人公共场合及对外交往时往往使用带海南口音的普通话,但以海南闽语为母语的人,互相之间的交流则以海南闽语为常。

——选自刘新中〈海南岛的语言与方言〉