壹 江山县位于浙江西南角，南边跟福建(闽北)的浦城县交界。据《中国语言地图集》江山话属于吴语区处衢片龙衢小片。一九八七年春，我在华盛顿大学跟一位从江山来美不久的留学生合作，记录了一千多条江山方言的词汇。我发现虽然江山话确实有不少吴语的特点，尤其是还保存一套全浊塞音和塞擦音，但与其他较有代表性的吴方言颇有出入。最值得注意的是江山话有许多和闽方言相似的地方。本文介绍江山方言中近似闽语的特点。

贰 江山方言的声韵调系统

2.1 声母二十四个

2.2 韵母四十六个

2.3 声调八个

阳平调有些特别，单独念的时候，中间加入一个喉塞音[3ʔ32]，同时，塞音和塞擦音的声母逢阳平时，它的浊流变得十分微弱，甚至完全消失而读若清的送气音：头duʔ[thuʔu-˧˩]。如果阳平后边紧跟另外一个音节，它的调值变为低平而浊流比较显著。江山话有相当复杂的变调现象，因这篇论文以讨论单字为主，变调的讨论从略。

本文标音用右上角加数码的办法表示调类：

1一阴平 2—阳平 3—阴上 4—阳上 5—阴去 6—阳去 7—阴入 8—阳入。

叁 江山话假如单从语音学的角度看，与大部分吴方言一样，有一套全浊声母，同时也有不少与闽方言相近的特征。下面指出几条，和闽语的建瓯、福州、厦门三处比较。

3.1 众所周知，闽方言一个比较突出的特点是，切韵音系的知组字(舌上音)读舌尖塞音，江山方言中有类似现象。

3.2 轻唇音在闽语和客家方言中往往保持古代的双唇发音。江山话也保留了十多个同样的例子：

3.3 上古歌部字在大多数方言里可以追溯到中古的-a或-ua。有些闽方言表现出另外一种发展，似乎是直接从上古的-ay或-oy发展出来的，例如福州话舵tuai⁶，我ŋuai³，簸puai⁵，坐soi⁶等。江山方言仍然保存同类的例子：

3.4 切韵音系的匣母在闽方言中的对应关系比较复杂：一部分字的声母是舌根塞音，另一部分是零声母。江山话有类似的分布：

3.5 切韵中喻母的反切分两类，现在通常叫云母和以母。闽方言的云母字在较古老的词汇层次中往往出现一个h-；以母字在同样条件下经常有s-，ts-，tsh-一类的声母，江山话有少数这类的读法：

肆 江山话的词汇跟闽语也有许多共同点。下边举一些比较显著的例子。

①戍（伤遇切‘舍也’） 闽方言当‘房子’讲。江山话出现于‘戍裏’tɕhyɛ⁵ lei⁴(家里)。建瓯tshiɔ⁵，福州tshio⁵，厦门tshu⁵。

②岁（相锐切） 江山话与闽方言都有舌根声母：江山xuei⁵，建瓯xyɛ⁵，福州hui⁵，厦门he⁵。

③喙（昌芮切） 闽方言‘嘴’叫‘喙’，江山话亦然：江山tɕhy⁵，建瓯tshy⁵，福州tshui⁵，厦门tshui⁶。

④饥（居夷切‘饥饿也’） 江山kei¹，建瓯kyɛ³，福州kui¹，厦门ki¹。

⑤(柴) 江山的ɕiau²近似闽方言的说法：建瓯tshau⁵，福州tsha²，厦门tsha²。本字未详。

⑥跤(口交切‘脛’） 江山话和闽方言一样称‘脚’为‘跤’：江山khau¹，建瓯khau¹，福州kha¹，厦门kha¹。

⑦□（掉） 江山dəŋ⁶，建瓯toŋ⁶，福州tauŋ⁶，本字未详。福州话‘下雨’是tauŋ⁶ y³，江山话是dəŋ⁶ yɛ⁴。

⑧凊（七政切，‘凊温’） 水冷或天气冷，闽方言一般说‘凊’，江山也是这个说法：江山tshɛ̃⁵，建瓯tsheŋ⁵，福州tsheiŋ⁵，厦门tshin⁵。

⑨农（奴冬切） 沿海一带的闽方言管‘人’叫‘农’，江山话也用这字：江山nã²，福州nøyŋ²，厦门laŋ²。

⑩目（莫六切） 现在大部分方言已经不说‘目’而用‘眼’或‘眼睛’，但闽客方言还保存比较古老的说法；江山话也属于这类方言：江山叫“目睛”moʔ⁸ tɕiŋ¹，福建闽语叫“目珠”，建瓯mu⁴ tsiu¹，福州møik⁸ tsiu¹，厦门bak⁸ tsiu¹。

江山话显然具有不少闽语的特征，到底应该算是闽方言还是吴方言呢？我认为闽方言主要的特征是：切韵音系全浊声母逢塞音塞擦音时，无论哪个调类，都可能出现送气或不送气的清音(参看李荣《汉语方言的分区》方言1989.4.253-254)。江山方言完全不具有这个特点，所以不能把它归类为闽方言。那怎么解释江山话的近似闽语的成分呢？可以推想浙江西南部古代与福建属于同一个大方言区，后来浙北和苏南的吴语逐步渗入，吴语的特征渐渐取代了闽语的特征。现在的江山话虽然深受吴语影响，其实和较为典型的吴方言还是不太相近。这个地区的方言最好看作是一种闽语和吴语的过渡方言。