韻紐者,慧琳《一切經音義》稱梵文“阿”等十二字爲聲埶,“迦”等三十五字爲體文。聲埶者韻,體文者紐也。斯蓋前代韻書之言。《北史·徐之才傳》曰:“尤好劇談體語,公私言聚,多相嘲戲。”(案南北朝人好以雙聲語相戲弄,故云然。《北齊書》“體”作“謔”,義異。)封演《聞見記》曰:“周顒好爲體語,因此切字皆有紐,紐有平上去入之異。”然則收聲稱埶,發聲稱體,遠起齊梁閒矣。或以字母未出,儒者所傳切語,以上字爲雙聲標識,其文有定,亦若晚世三十六字。(陳氏《切韻攷》說。)雖然,造反語者非始孫叔然也。(案《經典釋文序例》謂漢人不作音,而王肅《周易音》,則《序例》無疑辭,所錄肅音用反語者十餘條。尋《魏志·肅傳》云:“肅不好鄭氏,時樂安孫叔然授學鄭玄之門人,肅集《聖證論》以譏短玄。叔然駁而釋之。”假令反語始于叔然,子雝豈肯承用其術乎?又尋《漢·地理志》廣漢郡梓童下應劭注:“潼水所出,南入墊江,墊音徒浹反。”遼東郡沓氏下應劭注:“沓,水也。音長荅反。”是應劭時已有反語,則起於漢末也。)叔然承襲舊文,體語已有數家。故反語上字無定,見於《爾雅音》。(《爾雅音》中反語如九遇、居衛、古貴,一類分用三字。苦穴、犬縣、虚貴、去貧,一類分用四字。五果、吾補、牛烝、魚句,一類分用四字。大才、徒荅,一類分用二字。直略、丈耕,一類分用二字。如羊、人垂、汝均,一類分用三字。是叔然一人所用,已非畫一也。)及周顒整而一之,惜其不傳也。而晚唐五季閒,字母自兹起。喉、牙、舌、齒、脣者,分類就列,取於印度。印度五音爲列,此土以四。故見、谿與羣,端、透與定,其閒可補苴也。(自來言字母者,皆以羣爲谿之濁,定爲透之濁,而見、端無濁音。返觀梵文,五字爲行;二清二濁,一爲收聲。而中土獨二清一濁一收,何以不相比類?蓋羣、定等字,揚气呼之,爲谿、透之濁;抑气呼之,爲見、端之濁。今北音多揚,南音多抑。又北音平去亦有抑揚之異,如呼羣皆揚如谿之濁,呼郡則抑气如見矣;呼亭皆揚如透之濁,呼定則抑气如端矣。同此一母而平去異貫,則知曩日作字母者,本以羣承見、谿,定承端、透,非謂羣專爲谿之濁,定專爲透之濁。然據例自當二清二濁,故潘耒《類音》爲之補苴焉。)收聲音濁,而其上有清,清音復可補苴也。(今音那、黏等字皆作清音,亦當補。)轉益緐多,三十六者可爲五十。又不知百年以後,音之分擘,將何底邪?江慎修欲以大衍之數皮傅,其未知聲音損益,隨世而異也。
又始作字母者,未有分等。同母之聲,大别之不過闔口、開口。分齊視闔口而減者爲撮口,分齊視開口而減者爲齊齒,闔口、開口皆外聲,撮口、齊齒皆内聲也。依以節限,則闔口爲一等,撮口其細也;開口爲一等,齊齒其細也。本則有二,二又爲四,此易簡可以告童孺者。季宋以降,或謂闔口、開口皆四等,而同母同收者可分爲八。是乃空有名言,其實使人哽介不能作語。驗以見母收舌之音,昆(闔口)、君(撮口)、根(開口)、斤(齊齒)以外,復有佗聲可容其閒邪?原其爲是破碎者,嘗覩《廣韻》、《集韻》諸書,分部緐穰,不識其故,欲以是通之爾。不悟《廣韻》所包,兼有古今方國之音,非並時同地得有聲埶二百六種也。(且如東、冬于古有别,故《廣韻》兩分之,在當時固無異讀。是以李涪《刊誤》以爲不須區别也。支、脂、之三韻,惟之韻無闔口音,而支、脂開、闔相聞,必分爲二者,亦以古韻不同,非必唐音有異也。若夫東鍾、陽唐、清青之辨,蓋由方國殊音,甲方作甲音者,乙方則作乙音。乙方作甲音者,甲方或又作乙音。本無定分,故殊之以存方語耳。)昧其因革,操繩削以求之,由是侏離不可調達矣。《唐韻》分紐,本有不可執者。若五質韻中,一、壹爲於悉切,乙爲於筆切,必以下二十七字爲卑吉切,筆以下九字爲鄙密切,蜜、謐爲彌畢切,密、蔤爲美畢切,悉分兩紐。一屋韻中,育爲余六切,囿爲于六切,亦分兩紐也。夫其開闔未殊而建類相隔者,其殆《切韻》所承《聲類》、《韻集》諸書,丵嶽不齊,未定一統故也。因是析之,其違於名實益遠矣。若以是爲疑者,更舉五支韻中文字證之:嬀切居爲,規切居隋,兩紐也;虧切去爲,闚切去隨,兩紐也;奇切渠羈,岐切巨支,兩紐也;皮切符羈,陴切符支,兩紐也。是四類者:嬀、虧、奇、皮,古在歌。規、闚、岐、陴,古在支。魏晉諸儒所作反語,宜有不同。及《唐韻》悉隸支部,反語尚猶因其遺迹,斯其證驗取箸者也。審音者不尋耑緒,欲無回惑,得乎?
一母或不兼有圈撮開齊,斯又口舌所礙也。正齒撮齊卽齒頭,齒頭闔開爲正齒。及夫疑、尼二母,其音易以爻錯。今世呼疑、牛、顒、仰,皆亂于尼,銀、鄂、吾、危,又亂于喻,獨廣東不誤,江浙閒微出入耳。然疑母至于撮口齊齒,終不得不與尼母同呼。語、俣之譌如宇,雖近正者,財如女;顒之譌如容,雖近正者,財如濃。斯由聲等不能完具,韻書雖箸其音,而言者猶弗能剴切本紐,況欲令開闔皆四乎?夫寄窠作規者,有其音無其字可也,本無其音可乎?章炳麟曰:聲音出口,則官器限之。齵差之度,埶非一劑,非若方位算數之整齊也。故言音理者,亦故而已矣,惡其鑿也。
所謂聲執者,謂韻終所收,若水之走尾閭也。異域并音,以陰聲爲主,多者不能過十名。(此卽今人所謂母音。印度有十二字,爲冣多矣。然其閒有長短音,有開闔音,亦可併省。)咽喉曲折之度,雖中外不逾是矣。故古韻陰聲九類者,足以準度百代。季世二百六部之譜,依于因革,非依于音理也。諸陰聲皆收喉,陽聲或收脣收舌,悉可以喉音爲準。自戴君《聲類表》分九類二十五部,歌、魚、鐸曰阿、烏、堊,蒸、之、職曰膺、噫、億,東、矦、屋曰翁、謳、屋,陽、宵、藥曰央、夭、約,青、支、錫曰嬰、娃、戹,諄、脂、質曰殷、衣、乙,寒、泰、曷曰安、靄、遏,侵、緝曰音、邑,談、盍曰醃、𩐱。(戴君收喉、收鼻、收舌、收脣之說未諦。陰陽相配,亦未精密。今但取其喉音表韻爾。)若依其例以表二十三部,魚、陽曰烏、姎,(《廣韻》烏卽切。)支、青曰烓、(《廣韻》鳥攜切。)賏,(青部今韻無可表音之字。賏,今音嬰,依古當作一幵切。)至、真曰乙、因,脂、隊、諄曰媁、(《廣韻》於非切。)𤈫、(《廣韻》於胃切,又紆物切。)昷,歌、泰、寒曰阿、遏、安,侯、東曰謳、翁,幽、冬、侵、緝曰幽、雝、(邕聲字,近人皆說在東部,《詩》以襛、雝爲韻,沖、雝爲韻,則亦轉入冬部,故舉以表冬韻。)𤟟、(《廣韻》乙咸切。)邑,之、蒸曰埃、膺,宵、談、盍曰夭、菴、𤸱,(《廣韻》烏合切。)可以準音而視戴氏聲气精僟冥合矣。抑夫聲執所收,非氾走喉音而已矣。延袤之,纏緜之,慮無不開口者,而分韻自有闔撮開齊,(魚、脂、隊皆闔口,亦兼有撮口。侯、幽之分,純以開口、齊齒爲辨。)反語識音,其埶不能無襍用,趣以臨時磑𥖪得聲。及收韻猶當失以絫黍,“烏”之收音,實亦開口而非烏也。(侯、幽收音,同是一“謳”,宛無别異。)顧中外未有能免是也。夫以伊烏爲收者,其收時豈誠伊烏邪?(收音不能不開口,伊,齊齒;烏,闔口。語歇收音,其實不爾。)窮言音理,大地將無解音之人,故順道大款而止。
——章太炎《國故論衡》